Eine klare Aufnahme wählen
Importiere dein Video über den B-Roll-/Untertitel-Workflow. Wenn du nur einen Teil brauchst, kürze zuerst den ausgewählten Abschnitt.
Ausgangssprache prüfen
Wähle die im Video gesprochene Sprache oder nutze die Erkennung. Wenn du übersetzte Untertitel willst, wähle separat eine Zielsprache.
Untertitel erstellen
Starte die Erstellung und lass die App geöffnet, während das Video verarbeitet wird. Für die Transkription ist eine Internetverbindung nötig.
Den ganzen Text lesen
Prüfe Eigennamen, Satzzeichen und kurze Wörter, die schwer zu verstehen sein können. Korrigiere den Text, bevor du dich um die dekorative Gestaltung kümmerst.
Gestalten und ansehen
Wähle einen Untertitel-Look mit genug Kontrast. Sieh dir Anfang, Mitte und Ende an, um sicherzugehen, dass kein wichtiger Bildteil verdeckt wird.
Deine Version exportieren
Sieh dir das Video mit und ohne Ton an und speichere es dann mit den Exporteinstellungen, die zu deiner Quelle passen.
Ein Detail, das sich zu prüfen lohnt
Ein klarer Untertitel ist auch bei schlichtem Stil nützlich. Mach den Text nicht so klein, dass er nur in einer großen Vorschau angenehm aussieht.
Vor dem Veröffentlichen
Prüfe das komplette exportierte Video, einschließlich Audio, Untertiteln und der Stellen, an denen sich das Bild ändert. Verwende nur Medien und Audio, die du veröffentlichen darfst.
Der Zugang zu Tools und die verfügbaren Optionen können von deiner App-Version, deinem Abo und deinen Credits abhängen. Der aktuelle Bildschirm in der App zeigt vor dem Start, was gilt.